Bailando en Tribu

El otro día una amiga compartió conmigo este texto, seguramente ya lo habéis leído alguna vez, pero en esta ocasión lo diferente es mi aportación.

Hay una tribu africana que tiene una hermosa costumbre.

Cuando alguien hace algo que consideran incorrecto, ellos llevan a la persona al centro de la aldea y toda la tribu viene y lo rodea. Durante dos días, ellos le dicen todas las cosas buenas que él ya ha hecho.

Se dice que esta gente piensa que todo ser humano viene al mundo como un ser bueno. Cada uno de nosotros, deseando seguridad, amor, paz y felicidad, pero a veces, en la busca de esas cosas, las personas cometemos errores.

La comunidad ve aquellos errores como un grito de ayuda.

La tribu se reúne para reconectarlo, recordándole quien es realmente, hasta que él recuerde su verdad, de la cual se había desconectado temporalmente: “Yo soy bueno”.

Sawabona es un saludo usado en África del Sur y quiere decir: “Yo te respeto y te valoro. Eres importante para mí.”

A esta frase, las personas responden Shikoba que significa: “Entonces, yo existo para ti.”

¿Preciosa tradición verdad?

Por suerte estamos recuperando tradiciones perdidas como ésta. Cada vez más, el perdón y la comprensión forman parte del día a día. Como ya he comentado en otras ocasiones, si alguien nos lastima, nos hace daño, no fue su intención, lo hizo lo mejor que sabía hacerlo, con los recursos que tenía en ese momento. Perdónale y perdónate, hay una medicina que cuanto más la das, más se crea y más cura, se llama “Amor”.

La danza oriental tiene su origen en la práctica de sacerdotisas, las mujeres se reunían danzando y daban las gracias por la fertilidad, fecundidad y el alumbramiento. Con el paso del tiempo, la competitividad se ha introducido en esta danza, dejemos la competitividad de lado y recordemos que hemos nacido para bailar juntos desde la armonía y la comprensión.

sacerdotisasFuente imagen: http://www.marca.com

Cada día, por suerte, estamos recuperando lo ancestral, sagrado, los ritos, las mujeres de hoy en día nos estamos encontrando cada vez más con nostras mismas, escuchando esa voz interior que durante un tiempo permaneció dormida, liberando nuestro verdadero “ser”, creador y sanador.

Dancemos mujeres del mundo, como en las antiguas tradiciones, en tribu, alrededor del fuego, transmitiendo energías de sabiduría, salvando a la madre tierra de tanto dolor y sufrimiento.

Que mejor forma de terminar que con esta canción que nos recuerda que la cooperación entre mujeres es la mejor forma de avanzar y crecer.

El Silencio del Alma

Hoy os traigo este relato extraído de “La Taberna del Derviche. Cuentos y Sabiduría Sufí”.

alt "la taberna del derviche" title "la taberna del derviche"

“Recuerda, los silencios mantienen los secretos, por tanto, el sonido más dulce es el sonido del silencio. ¡Esa es la canción del alma! Algunos buscan el silencio en la oración, otros oyen una hermosa canción en su corazón, muchos indagan en los secretos en la contemplación tranquila de la creación. Cuando se alcanza el éxtasis, se experimenta el Gozo del Amor. Los sonidos del mundo se apagan, las distracciones se aquietan y toda la vida se convierte en una meditación donde contemplas lo Divino y experimentas que todo en la vida está bendito. Ya no hay lucha, ni dolor, ni preocupación. Sólo hay experiencia de Amor y lamento por la Separación. Respira en cada flor, vuela con cada pájaro. ¡Encuentra belleza y sabiduría! La sabiduría se encuentra en todos los sitios donde se alza la belleza…  y la belleza está en todas partes. No tienes que buscarla, ella vendrá a ti como el Amor si anhelas a Dios. Cuando actúas en este estado, conviertes todo lo que haces en una oración, y así, en un don. En un ofrecimiento de ti a tu alma, y de tu alma a Dios. Al respirar, respira conscientemente, entonando uno de Sus Nombres. Exhala lenta y suavemente. ¡Es de Dios de quien te estás impregnando! Respira llamándole, y el Amor te hará llorar por la Separación. No lo olvides, mantén limpia Su Morada. Su hogar es tu corazón. Aunque las palabras no pueden describirlo, el alma de Su siervo fiel puede contenerlo.” LA TABERNA DEL DERVICHE

En mi caso cojo cada una de las palabras, y junto con esta hermosa melodía que comparto a continuación. Hago mi propia versión de estas frases:

“La belleza vendrá a ti como el amor si anhelas la vida”

“En un ofrecimiento de ti a tu alma, y de tu alma a la vida”

“¡Es de vida de lo que nos impregnamos!”

He aprendido que cuando nos curamos el ego, podemos conectar con nuestra alma en cada minuto y en cada segundo durante toda nuestra vida, siendo nosotros mismos. En ocasiones nos puede asustar conectar con nuestra alma, porque es como ir desnudo, desnudarnos ante todos, sólo existiendo luz, bondad, siendo esencia pura. Tal y como vinimos al mundo, en nuestra primera respiración, en nuestro primer lloro. Es así como quiero irme cuando mi cuerpo deje de vivir, limpia sin ninguna carga y llena de amor.

 

¡Amaluna Tributo a la feminidad!

title "Amaluna" alt "Amaluna"

No nos sorprende que la mujer y su feminidad sean objeto de inspiración y tributos. En esta ocasión es el famoso Circo del Sol quien ofrece en su nuevo espectáculo un tributo a la feminidad de la mujer.

El Circo del Sol vuelve a España para presentarnos “Amaluna”, un espectáculo que nos traslada a una misteriosa isla gobernada por diosas y guiada por los ciclos lunares. Si tenemos en cuenta que el 70% del equipo del Circo del Sol son mujeres, ya era hora de hacer un trabajo tan cien por cien femenino.

Simbolismo, números circenses y una cuidada puesta en escena sigue siendo el sello diferenciador e inconfundible del Circo del Sol. La pista central quedará sucumbida a la Diosa representada con mil brazos.

Pincha aquí para ver las fechas y lugares del espectáculo Amaluna en España.

¿Te gustaría conocer un poco más sobre Amaluna?

El significado de Amaluna proviene de la palabra en latín Ama que significa madre y la palabra luna, siendo este último un símbolo para representar a la mujer, o una madre como protectora del planeta.

Amaluna es una historia original inspirada por una combinación de algunos mitos griegos y una obra de William Shakespeare llamada «La Tempestad», el objetivo del show es presentar la fortaleza de las mujeres. Amaluna es una isla guiada por los ciclos de la luna y gobernada por la reina Próspera, en la que se desarrolla una historia de amor, entre la hija de la reina de ese lugar y un valiente joven desconocido.

La historia comienza cuando Próspera invita a todas las grandes diosas del mundo a presenciar la ceremonia celebrada a su hija por su mayoría de edad, un rito que honra la femineidad, renovación, renacimiento y equilibrio que marca el cambio de las ideas y valores de una generación a la siguiente. Tras una tormenta generada por Próspera, un grupo de hombres jóvenes llegan a la isla al ser arrastrados por ella, desatando una emotiva historia de amor entre uno de ellos y la hija de Próspera, sin embargo este amor deberá superar distintas pruebas para poder probar que es lo suficientemente fuerte. Fuente Wikipedia.

Estamos deseando que llegue mayo para poder disfrutar en España de “Amaluna”. Los dos años de trabajo en la preparación de este mágico espectáculo seguro que queda presente en cada uno de sus números. Como si del primer amor se tratara “Amaluna” estoy deseando conocerte.

Oración a la Mujer

alt "mujeres que danzan" Title"mujeres que danzan"

Porque cuando las mujeres danzan regalan luz y amor

Hoy comparto esta hermosa oración que he leído en tendencia vital y que me ha encantado, recordando con ella la unión de la danza entre las mujeres como un rito a la fertilidad y a la vida.

Bendita eres Mujer,
porque tú eres la puerta
del verdadero Templo:
la Tierra misma;

cáliz rojizo que contiene la danza del océano;
espejo mágico que refleja el titilar de las estrellas;
cálido nido para los nuevos seres;
caldero y fuego para curar heridas.

Doncella
Madre
Anciana
Bruja

Eres redonda y cambiante
como los ciclos
de la Luna.

Eres sagrada, mujer.
Eres la memoria antigua,
guardiana de la Paz,
cuidadora ancestral
de la Vida y sus ciclos.

Extraído del Libro El Oráculo de la Mujer Sagrada, de Mónica Glusman

¡Bailando conmigo misma!

“Sólo a ti te tienes para siempre, hasta el fin de tus días”. Es curioso cómo nos olvidamos de nosotros mismos, aun sabiendo que somos la primera persona con la que nos encontramos cada mañana y la última a la que le damos la buenas noches cada noche.

¿Cuántas veces nos dedicamos a escucharnos, a sentirnos y a hablar con nosotros mismos?

Bailando conmigo misma

Fotografía de Rosa Roca

Creía que era la única persona que se dejaba siempre la última, que pensaba en los demás y dedicaba su tiempo y pensamiento a los otros. Pero hace poco tiempo me di cuenta que no era así. Sobre todo las madres, pendientes siempre de sus hijos y de sus familias, en ocasiones se olvidan de ellas mismas. ¡Mujer acuérdate de dedicarte aunque sean 10 minutos al día, te lo mereces!

Hace relativamente poco, me di cuenta que ni el momento de la ducha era completamente para mí, ya que mis pensamientos del día a día, de las obligaciones, de las preocupaciones me quitaban ese placer.

¿Te has duchado alguna vez contigo misma de verdad, bailando con el agua? Te lo recomiendo, no hay nada más relajante que sentir como el agua roza tu piel mientras tú te cuidas, y disfrutas de ti. Deja a un lado tus preocupaciones y piensa en ti, siente como el agua cuida de ti, como su sonido te susurra que te quieras, cuides y sientas.

Me gusta cuidarme, me gusta ponerme mi mejor traje y mi mejor sonrisa cada mañana, con o sin carmín, siempre me gusta mi sonrisa. Me dedico la primera sonrisa cada mañana y el último abrazo cada noche, porque sólo a mi me tengo para siempre y me merezco mi amor.

Arréglate para ti no para otros, no hay mejor regalo que dedicarte el placer de sentirse hermosa cada día. Pero sobre todo, no te olvides de bailar con tus pensamientos y tus sentimientos, escúchate, siéntete, busca el equilibrio y disfruta de tu compañía porque solamente a nosotros nos tenemos eternamente. ¡Feliz danza, feliz acompañamiento!

¿Qué me cantas?

La bailarina en la danza oriental interpreta la música y las canciones por medio de su baile, de ahí la importancia de saber qué estamos bailando. Imaginaros por un momento, una canción cantada en español que hablara de pena, o de muerte y que la bailáramos riéndonos. ¿Sería una contradicción (o más bien una metedura de pata) verdad?

Podríamos estar horas y horas hablando de música árabe, en posts futuros hablaré de ritmos e instrumentos característicos. Hoy nos centraremos en el significado de las canciones árabes en la danza oriental.

El papel del cantante es muy importante, al igual que la bailarina, el cantante interpreta. La música en sí, existe gracias a esa interpretación en la voz y en el baile. La improvisación en la música árabe está muy presente, encontramos connotaciones propias dependiendo de la región o del país y del estilo musical.

Hoy en día, la mayoría de la música moderna árabe está producida electrónicamente, actualmente las variedades pop y hip hop son muy populares en el mundo árabe.

La mayoría de las canciones árabes hablan de amor, por lo que encontramos en las canciones palabras como: Habibi (mi querida/o, amada, mi amor…), Hayati (mi vida),  Helwe (hermosa), Omri (mi vida, mis años), Qalbi,’Albi (mi corazón), Ghali (mi tesoro), Hawa (amor), Gharam (pasión, amor), Bahibbak (te quiero), Wahashtini (te extraño).

Hoy compartiré el significado de una canción clásica y muy conocida “Alf leyla wa leyla” de la importante cantante egipcia Om Kalsoum (Oum Kalthoum 1904-1975).

Canción Alf leyla wa leyla traducida al Español

Alf leyla wa leyla
Mil y una noches

Amor mío, amor mío, amor mío.

La noche y su cielo, sus estrellas, su luna, su luna y nosotros pasando la noche en vela.
Tú y yo amor mío, mi vida.
(x2)

Tú y yo amor mío, mi vida.

Los dos juntos estamos igual de enamorados.

Y el amor, ah del amor, ah del amor, ah del amor, ah del amor.

El amor está despierto toda la noche dándonos a beber felicidad y hablándonos con gran felicidad.

Y el amor, ah del amor, ah del amor, ah del amor, ah del amor.
El amor está despierto toda la noche dándonos a beber felicidad y hablándonos con gran felicidad.

Vivamos en los ojos de la noche, vivamos en los ojos de la noche, vivamos en los ojos de la noche .
Y le pediremos a la luz del sol que vuelva a salir, que vuelva a salir tras un año, no antes.
En una noche de amor tan dulce como mil y una noches, mil y una noches, mil y una noches.
Se dice de la vida, qué es una vida, qué puede ser más que una noche como ésta, una noche como ésta, esta noche, esta noche
Cómo, cómo, cómo puedo describirte a ti, mi amor, lo que antes de poder amarte ya significabas para mi
(x5)

Ayer no tenía pasado y no tenía un mañana qué esperar ni nadie que viviera mis días, Oh mi amor (Se repite otra vez).
Cómo, cómo, cómo puedo describirte a ti, mi amor, lo que antes de amarte ya eras para mí (Se repite otra vez).
Ayer no tenía pasado y no tenía un mañana que esperar ni nadie que viviera mis días, Oh mi amor (Se repite otra vez).

Me enamoraste en un abrir y cerrar de ojos y me mostraste dónde están los días más dulces, los días más dulces, los días más dulces (Se repite otra vez).
Las noches eran soledad, soledad, que tú llenaste con seguridad. Y la vida que era un desierto, un desierto, se convirtió en jardín (Se repite otra vez).

Mi amor, vivamos en los ojos de la noche, vivamos en los ojos de la noche, y pidamos a la luz del sol que vuelva, que vuelva, pero no antes de un año, que vuelva, que vuelva, que vuelva, después de un año y no antes.

En una dulce noche de amor, en mil y una noches, mil y una noches, mil y una noches.

Se dice qué es la vida. Qué es la vida sino una noche como ésta, como esta noche, como esta noche.

Fuente: Canción traducida en el blog Samara Escuela de Danzas Orientales Bogotá.